Bonjour à tous et à toutes ! Voilà, enfin une newsletter. Il faut dire que j’attendais d’avoir un minimum de contenu à proposer ! Novembre s’achève et les décorations de Noël remplissent les rues… une de mes périodes favorites de l’année ! J’espère pouvoir en profiter malgré le travail…

Dessins

C’est toujours difficile de dessiner, mais j’ai tout de même quelques petites choses à montrer.

D’abord, un petit concept art des persos de mon BL, Akihiko et Takeshi.

Adèle de Dark Chronicle
Et enfin, des studies de shortcakes faites hier ! Pour être honnête, je crois que je m’amuse beaucoup plus à dessiner d’après modèle maintenant. Je me suis dit que je régressais, mais après tout, la peinture morte existe… alors pourquoi pas ?

Paris

Je suis allée à Paris pour la Y/Con le week-end dernier, à la fois pour voir des amies et accompagner une japonaise qui tient un BL Café à Osaka, qui profitait de son tour d’Europe pour venir. Je n’étais pas rassurée compte tenu de mon japonais oral extrêmement rouillé, mais cette mission d’interprétariat improvisée s’est plutôt bien passée (je me suis retrouvée dans l’espace presse… ouah). La convention en elle-même, en revanche, ne m’a pas vraiment hypée à cause de la foule difficilement supportable et de mon manque d’intérêt pour les fan-art de couples. Je pensais me lâcher sur les originaux mais je crois que je préfère les repérer à l’avance plutôt que de tout feuilleter sur place en me faisant bousculer en continu.

En revanche, c’est toujours un plaisir de se promener en bord de Seine, bien que le froid et l’humidité aient écourté ma balade. J’ai aussi pu voir le marché de Noël, installé… très en avance !

Traduction

Ce mois-ci, deux annonces côté Éditions Hana : Unlimited Lust et Tu passes chez moi, ce soir ? qui, il me semble, devraient sortir en décembre.

J’ai bouclé une grosse traduction de roman pour les éditions Slalom en début de mois, j’ai hâte qu’il soit annoncé ! J’aurai également l’immense plaisir de partager un volume d’un certain light novel bien connu avec une chère amie et collègue, mais ce sera pour la fin de l’année. Stay tuned.

Reco

Petite rubrique reco pour terminer, parce que pourquoi pas.

Si je n’arrive plus vraiment à lire de mangas, les BDs me procurent toujours autant de joie. Si vous aimez les polars avec une héroïne montée sur ressorts, je vous recommande chaudement Je suis leur silence de Jordi Lafebre, un dessinateur (et scénariste, depuis Malgré Tout) que j’admire beaucoup. L’enquête en elle-même n’est peut-être pas des plus originales, mais ses personnages hauts en couleur et le rythme bien dosé font passer un très bon moment sans s’ennuyer.

Le tome 2, Je suis un ange perdu, ne tardera pas à rejoindre ma bibliothèque.

Bref ! Merci d’avoir lu cette newsletter, et on se retrouve sans doute vers mi- ou fin décembre. À bientôt !